Products Names

S 私心話

Retinoids

—

• The Ordinary 的維生素 A 系列產品，配方所使用的是維生素 A 醇與其衍生物。
• 一般保養品配方所用的是，維生素 A 醇 (Retinol) 或 維生素 A 酯(Retinyl Palmitate)，非維生素 A 酸 (Retinoild Acid)。維生素 A 酸為藥品級成分，法規規範禁用於一般保養品中。
• 維生素 A 具光敏性，會使皮膚對陽光敏感，只能「晚上」使用。
• 若晚上有使用維生素A 系列產品，隔天早上務必要使用「防曬品」，並盡量避免直接曝曬在陽光下。
• 雖然外用維生素 A 並無科學證實會直接導致畸胎而影響胎兒，為安全起見，請孕婦、哺乳中的婦女盡量避免使用此類產品。

Granactive Retinoid 2% Emulsion

2% Granactive Retinoid 乳劑

• 減少細紋、抗皺
• 只能晚上使用
• 不可與其他維生素 A 的產品同時使用。

• Granactive Retinoid 是一原料名，所含維生素 A 衍生物為Hydroxypinacolone Retinoate。其作用與維生素 A 醇 (Reinol) 類似，具抗皺、抗痘之功效。

Retinol 0.5% in Squalane

0.5% 維生素 A 醇於角鯊烷中

• 減少細紋、抗皺
• 只能晚上使用
• 不可與其他維生素 A 的產品同時使用。

• 維生素 A 醇，具抗皺、抗痘等功效。
• 在配方中，當濃度 0.5% 以上時，容易刺激皮膚，使用上若感到刺激，應立即停止使用。盡量避免與其他酸類或美白成分同時使用。

Vitamin C

維生素 C 系列

—

• The Ordinary 的產品線裡含有許多高濃度的維生素 C 與其衍生物成分，使用後若有刺痛、紅腫的感受，應立即停止使用。

Ethylated Ascorbic Acid 15% Solution

15% 維生素 C      溶液

• 減少細紋、抗老、抗氧化
• 可早晚使用

• Ethylated Ascorbic Acid 是屬於維生素 C 的親脂性衍生物，較維生素 C (Ascorbic Acid) 安定，且易滲透到皮膚真皮層中。

Products Names

S 私心話

Direct Acids

酸類系列

—

• The Ordinary 的產品線裡含有許多高濃度的酸類成分，不建議敏感性肌膚的消費者，隨意使用。使用後若有刺痛、紅腫的感受，應立即停止使用。
• 使用完酸類產品化學性去角質後，皮膚角質變薄，皮膚相對地脆弱，請務必要注意「保濕」與「防曬」。

Mandelic Acid 10% + HA

10% 杏仁酸 +    玻尿酸

• 撫平因痘疤或色素沈澱等不均勻紋路的肌膚
• 建議晚上使用
• pH: 3.5 – 3.7

• 杏仁酸為果酸 (AHA：Alpha Hydroxy Acid) 的一種，與其他果酸成分相比，屬於較溫和。
• 低濃度具有「保濕」功能，高濃度則具「去角質」作用。常用於改善痘疤、色素沈澱、淡化細紋等作用。
• 保養用的杏仁酸，法規規定pH 值不能低於 3.5。
• 在使用初期會出現較多的粉刺與痘痘，但經使用一段時間會改善。但不該有刺痛、紅腫等反應，若有應立即停用。
• 杏仁酸不具光敏性，不會使肌膚反黑。但是由於它具有化學性去角質功能，當皮膚角質變薄時，皮膚相對地脆弱，因此白天的防曬防護就十分重要。

AHA 30% + BHA2% Peeling Solution

30% 果酸 + 2% 水楊酸 去角質溶液

• 撫平因痘疤或色素沈澱等不均勻紋路的肌膚
• 建議晚上使用，一週只使用 1 至 2 次。每次使用 10 分鐘後並洗去。
• pH: 3.5 – 3.7

• 此配方中的 AHA (Alpha Hydroxy Acid) 果酸成分有：甘醇酸 (Glycolic Acid)、乳酸(Lactic Acid)、酒石酸 (Tartaric Acid)、檸檬酸 (Citric Acid)。BHA (Beta Hydroxy Acid) 為水楊酸。
• 此配方為非常高濃度的酸類產品。不建議消費者隨意使用。

Antioxidants

— 

Alpha Lipoic Acid 5%

5% α－硫辛酸

• 抗氧化、抗老
• 晚上使用，一週只使用 2 至 3 次

• 硫辛酸具光敏性，會使皮膚對陽光敏感，只能「晚上」使用。
• 此產品含高濃度的硫辛酸，不建議天天使用，容易造成皮膚敏感刺激。
• 敏感性肌膚的消費者，也不建議使用。

Hydrators and Oils

• 這系列的產品提供保濕作用，Hydrators 為補水，Oils 為鎖水。可搭配自己已慣用的保養品一起合用。

Hyaluronic Acid 2% + B5

2% 玻尿酸 +     維他命 B5

• 補水、修護
• 可早晚使用

• 由於此產品配方的玻尿酸與其聚合物含量高，使得產品與皮膚並不服貼，所以在使用上易造成起屑。感到困擾的消費者，建議可以滴幾滴油類產品與其合用，預防起屑。

100% Organic Sea-Buckthorn Fruit Oil

100% 有機沙棘果油

• 鎖水、抗老、抗發炎、抗氧化
• 建議晚上使用

• 能幫助皮膚細胞膜抵禦自由基的傷害，幫助解決乾裂、日曬等肌膚問題。

100% Organic Cold-Pressed Rose Hip Seed Oil

100% 有機冷壓玫瑰果籽油

• 鎖水、潤膚、抗老
• 建議晚上使用

• 具抗氧化、修護等功能。
• 此產品為玫瑰果籽的「冷壓油」，而非玫瑰花「精油」，請不要期待有玫瑰香味喔。

100% Plant-Derived Squalane

100% 植物提取角鯊烷

• 鎖水
• 可早晚使用

 —

More Molecules

—

Buffet + Copper Peptides 1%

多胜肽 +           1% 銅肽

• 抗老、緊緻
• 可早晚使用
• 若有使用含有酸類、維生素 C、維生素 A 等產品，至少 30 秒前或 30 分鐘後才可使用此產品。(由於指示過於複雜，太難記憶，我建議直接避免一起使用。)

• Buffet 配方本身含有三胜肽 (Palmitoyl Tripeptide-38)、四胜肽 (Palmitoyl Tetrapeptide-7)、五胜肽 (Pentapeptide-18)、六胜肽 (Acetyl Hexapeptide-8) 等。
• Copper 因為保健食品的關係，而流行到保養品中。在保養品中最常看到的成分是 Copper Tripeptide-1 (GHK-Cu)，因為這類的胜肽容易進入皮膚，而且較少造成刺激。這個成分最早是在人血漿中發現，具抗發炎和傷口癒合功效。但是，關於它具有抗老功效，這個科學部分的證實還不多，在科學界也有兩派的不同看法。
• 由於銅肽與酸類、維生素 C、維生素 A 有化學反應，故需要隔段時間才可使用。若只有 “Buffet” 本身，無需避開使用。

Niacinamide 10% + Zinc 1%

10% 菸鹼胺 +   1% 鋅

• 調理皮脂、緊緻毛孔
• 可早晚使用
• 要避免與維生素 C 產品合用

• 一般在保養品配方中，我們大約只會加 1% 的菸鹼胺。因此，10% 的菸鹼胺算是很高濃度，在使用上可能會有刺激感，建議只使用於皮膚的局部區域。

Caffeine Solution 5% + EGCG

5% 咖啡因溶液 + EGCG

• 消眼腫、黑眼圈
• 可早晚使用

• EGCG 為 Epigallocatechin Gallatyl Glucoside 萃取自綠茶葉中，具抗氧化等功效。